Tłumacz przysięgły
j.angielskiego

Anna Łapińska- Jarocka

O mnie

Jestem absolwentką filologii angielskiej Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach. W dniu 4 stycznia 2002r. decyzją Prezesa Sądu Okręgowego w Katowicach zostałam ustanowiona tłumaczem przysięgłym języka angielskiego. Po wejściu w życie nowej ustawy z dnia 25 listopada 2004 o zawodzie tłumacza przysięgłego zostałam wpisana na listę tłumaczy przysięgłych prowadzoną przez Ministra Sprawiedliwości pod numerem TP/1197/06.

Tłumaczę:

Dokumenty techniczne

Zaświadczenia, certyfikaty, świadectwa kwalifikacyjne, uprawnienia, dokumenty patentowe, dokumenty rejestracji pojazdów, itp.

Dokumenty prawne

Zaświadczenia o niekaralności, akty stanu cywilnego, pełnomocnictwa, pisma urzędowe, prawa jazdy, polisy, paszporty, faktury, itp.

Dokumenty medyczne

Wyniki badań, wypisy, dokumentacja medyczna, uprawnienia do wykonywania zawodu, zwolnienia lekarskie, itp.

Dokumenty finansowe

Świadectwa, dyplomy, suplementy, certyfikaty, zaświadczenia, dokumenty bankowe i finansowe.

Ważne

Dokumenty można dostarczać osobiście lub w formie elektronicznej (czytelny skan).
Przyjmowanie i wydawanie dokumentów: od poniedziałku do piątku od 8:00 – 19.00 (najlepiej po wcześniejszym kontakcie telefonicznym lub sms).
Tłumaczenia przysięgłe wykonywane są na podstawie oryginałów. W przypadku przesłania dokumentów drogą elektroniczną konieczne jest okazanie oryginalnego dokumentu przy odbiorze tłumaczenia.
Tłumaczenia wykonuję osobiście.

Tłumaczenia przysięgłe z języka angielskiego

Wykonuję profesjonalne tłumaczenia przysięgłe wszelkiego rodzaju dokumentów na terenie Mikołowa i całego Śląska oraz zdalnie na terenie całego kraju. Posiadam uprawnienia do wykonywania tłumaczeń wszelkiego rodzaju dokumentów, w tym dokumentów sądowych, procesowych, urzędowych, aktów stanu cywilnego, zaświadczeń oraz certyfikatów. Tłumaczę wszelkiego rodzaju dokumenty z języka angielskiego na polski oraz z języka polskiego na angielski. Każde tłumaczenie przysięgłe zostaje podpisane przeze mnie, jako tłumacza przysięgłego, oraz poświadczone jego pieczęcią.

     Doskonała  
     Na podstawie 12 opinii 
    
 
 
   
 
 
        
   Marzena Zawierucha 
 2023-09-15
 
 
  Ekspresowe tłumaczenie. Przemiły kontakt. Zdecydowanie polecam
  
 
       
   Vince Skowronski 
 2021-09-20
 
 
  Pani Łapińska-Jarocka is a superb translator, reliable and very quick to respond. I've lost count of the number of translations she has done for me. All of them were provided very promptly and accepted by whatever authority they were submitted to. Thank you very much!
  
 
       
   Wojciech Michał 
 2020-12-15
 
 
  Szybko i fachowo