Sworn translator of the English language

Anna Łapińska- Jarocka

About me

I graduated with an MA in English Philology at the University of Silesia in Katowice. On January 4, 2002, by the decision of the President of the District Court in Katowice, I was appointed a sworn translator of the English language. After the entry into force of the new act of November 25, 2004 on the profession of sworn translator, I was entered on the list of sworn translators kept by the Minister of Justice under the No. TP/1197/06.

I translate:

Technical documents

certificates of professional competence, licences to practise a profession, vehicle registration documents, patent documents, etc.

Legal documents

clean criminal record statements, power of attorney, marital status certificates, birth certificates, driving licences, passports, etc.

Medical documents

medical tests results, hospital discharge reports, sick leave documents, medical opinions, etc.

Financial documents

financial certificates, bank certificates, invoices, etc.

Important

Documents can be delivered in person or in electronic form (legible scan).
Receiving and issuing documents: from Monday to Friday from 8am to 7pm (preferably after a prior telephone contact or text message).
Sworn translations are made on the basis of the original documents. If sending documents electronically, it is necessary to present the original document upon receipt of the translation.
I do all translations personally.

Sworn translations from English to Polish and from Polish to English

I provide professional sworn translations of all kinds of documents in Mikołów and the whole of Silesia, as well as throughout the country. I am authorized to translate all types of documents, including court, procedural and official documents, legal and medical documents. I translate documents from Polish to English and from English to Polish. Each certified translation is signed by me, as a sworn translator, and is certified with my seal.

     Doskonała  
     Na podstawie 12 opinii 
    
 
 
   
 
 
        
   Marzena Zawierucha 
 2023-09-15
 
 
  Ekspresowe tłumaczenie. Przemiły kontakt. Zdecydowanie polecam
  
 
       
   Vince Skowronski 
 2021-09-20
 
 
  Pani Łapińska-Jarocka is a superb translator, reliable and very quick to respond. I've lost count of the number of translations she has done for me. All of them were provided very promptly and accepted by whatever authority they were submitted to. Thank you very much!
  
 
       
   Wojciech Michał 
 2020-12-15
 
 
  Szybko i fachowo